Arnavutça - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Arnavutça
Deformimi elastik dhe plastik: Në fillim të testit, në "zonën elastike", lidhjet midis atomeve shtrihen si një sustë kur aplikohet një ngarkesë (deformim i lidhjes). Nëse ngarkesa do të hiqej në këtë fazë, mostra do të kthehej në gjatësinë e saj origjinale. Çeliku sillet dukshëm më i ngurtë në këtë rajon; me fjalë të tjera, një forcë shumë më e madhe ishte e nevojshme për të shtrirë çelikun me të njëjtën sasi si alumini. Kjo konfirmohet nga fakti se moduli elastik i çelikut (~000 GPa) është rreth tre herë më i lartë se ai i aluminit (~00 GPa).
Nëse tejkalohet pragu kritik (forca e rrjedhshmërisë), zhvendosjet në material fillojnë të lëvizin (rrëshqitje e zhvendosjes). Ky proces quhet "deformim plastik". Edhe pasi të hiqet ngarkesa, materiali mbetet i shtrirë përgjithmonë.
https://cevirsozluk.com/
İngilizce
Elastic and plastic deformation: At the beginning of the test, in the "elastic zone", the bonds between the atoms stretch like a spring when a load is applied (bond deformation). If the load were removed at this stage, the sample would return to its original length. Steel behaves significantly stiffer in this region; in other words, a much greater force was needed to stretch steel by the same amount as aluminum. This is confirmed by the fact that the elastic modulus of steel (~000 GPa) is about three times higher than that of aluminum (~00 GPa).
If the critical threshold (yield strength) is exceeded, the dislocations in the material begin to move (dislocation slip). This process is called "plastic deformation". Even after the load is removed, the material remains stretched forever.
https://cevirsozluk.com/